主题：白居易诗选 望月有感-白居易诗选|白居易诗集赏析-原文,译文,注释
作者或出处：白居易
白居易诗选 望月有感
【原文】
自河南经乱，关内阻饥，兄弟离散，各在一处。因望月有感，聊书所怀，寄上浮梁大兄、于潜七兄、乌江十五兄，兼示符离及下邽弟妹。
时难年荒世业空，弟兄羁旅①各西东。
田园寥落干戈后，骨肉流离道路中。
吊影分为千里雁②，辞根散作九秋蓬。
共看明月应垂泪，一夜乡心五处同。
【注释】
①羁旅：漂泊流离。
②千里雁：大雁行列整齐，古人常以雁行比喻兄弟。
【译文】
家业在灾年中荡然无存，兄弟分散各奔西东。战乱过后田园荒芜寥落，骨肉至亲逃散在异地他乡。吊影伤情好像离群孤雁，漂泊无踪如断根的秋蓬。同看明月大概都会伤心落泪，思乡之心各地相同。
【赏析】
这首抒情诗是作者考中进士后东归省亲时所作，意在写经乱之后对兄弟姐妹的怀念，表达了与家人离别的痛苦之情。前两联诗人自述所经历的战乱不断、家园荒废、亲人失散等由战争带来的苦难生活。“吊影分为千里雁，辞根散作九秋蓬”两句，是广为传诵的名句。诗人把离散的兄弟姐妹比作千里孤雁、九秋断蓬，将骨肉分离的惨景展现在读者眼前，也使战乱给人们带来的痛苦被刻画了出来，给人一种孤苦凄凉之感。
最后两句诗人以真挚的情思，描画出一幅五地望月共生乡愁的图景来：深夜，饱受离别之苦的诗人难以入眠，抬头遥望高悬夜空的明月，不由得想到天各一方的兄弟姐妹。如果此时大家都和自己一样远望这轮明月，应该也会黯然落泪吧！这一夜之中，分布于不同地方的兄弟们的思乡之情，也都是相同的。诗人用这样的画面收尾，意境淳朴真切，引人共鸣。
诗人在诗中所表达的情感，是饱经战乱的人们所共有的，但并非人人都能像诗人这样用白描的手法表达出来。全诗语言清丽，没有任何修饰，像话家常一般，但却紧紧地扣住了主题，情真意切，意味深长。
分词：诗人,千里,战乱,白居易,望月 |
|
