主题：乐府 君道曲-李白诗集(乐府)赏析-原文,译文,注释
作者或出处：李白
乐府 君道曲
【题解】
李白在这里抒发的是自己不被重用的、不得志的郁闷之情及其欲图报国的壮志雄心。
【原文】
大君①若天覆，广运②无不至。轩后③爪牙常先太山稽④，如心之使臂。小白⑤鸿翼于夷吾⑥，刘葛⑦鱼水本无二⑧。土扶可成墙，积德⑨为厚地。
【注释】
①大君：指天子。②广运：东西为广，南北为运。③轩后：黄帝。④常先太山稽：两个人的名字。常先、太山稽，传说为黄帝的两个臣子。⑤小白：齐桓公的小名。⑥夷吾：管仲。⑦刘葛：刘备和诸葛亮。⑧鱼水本无二：刘备曾说：“孤之有孔明，犹鱼之有水也。”⑨积德：地德，因为地能孕育万物。积德，这里指君王能施恩惠于臣子。
【译文】
天子好像大地能覆载万物一样，东西南北没有不孕育其中的。黄帝的两个臣子常先、太山稽，竭力辅佐黄帝，就像黄帝的左膀右臂。齐桓公重用管仲，齐国才得以称霸诸侯。刘备重用诸葛亮，像鱼水不能相离。土尚可扶起为墙，如果君王能施恩惠于臣子的话，那国家会非常兴旺昌盛。
分词：黄帝,臣子,管仲,鱼水,乐府 |
|
