主题：唐诗鉴赏辞典 五言律诗 韦应物-唐诗鉴赏辞典赏析-原文,译文,注释
作者或出处：韦应物
唐诗鉴赏辞典 五言律诗 韦应物
淮上喜会梁州故人
韦应物
江汉曾为客①，相逢每醉还。
浮云一别后②，流水十年间③。
欢笑情如旧，萧疏鬓已斑④。
何因不归去？淮上对秋山。
【注释】
①江汉：即指梁州，长江最大支流汉水由此流过。②浮云：喻飘泊不定，聚散无常。③流水：喻时光流逝。④萧疏：形容鬓发稀散。
【译文】
我们曾客居汉江之滨，每当相逢的时候，往往醉酣而还。自从分手以后，如同浮云一样飘散，远逝的光阴如流水，已是十年间。今日重逢，欢声笑语情如旧时，我们稀疏的鬓发都已花白。不知为何原因我至今仍不归去，却要在这淮水边上愁对秋山。
【赏析】
淮上，今江苏淮阴一带。梁州汉中郡，治所在南郑，今陕西汉中市。此诗当为建中三年（782）韦应物由长安赴滁州刺史任时路经淮上所作。作者曾游梁州，故诗有“江汉曾为客”句。
诗写故人久别重逢的感慨。首二句忆昔日梁州同游之乐，令人留恋不忘。三、四句感慨人生犹如浮云流水，一别十年，离易会难。五、六句喜今日重逢欢聚，又惊鬓发斑白，喜中含悲。末二句喜秋山而不恋繁华，直抒怀抱。全诗疏密相间，详略适宜，字字锤炼，格调高雅。
赋得暮雨送李胄
韦应物
楚江微雨里，建业暮钟时①。
漠漠帆来重，冥冥鸟去迟②。
海门深不见，浦树远含滋③。
相送情无限，沾襟比散丝④。
【注释】
①楚江：长江自三峡至濡须口（在今安徽境内）一段，古属楚地，故称“楚江”。建业，即今南京市，三国吴建都于此。②漠漠：雨雾朦胧的样子。帆来重：帆因雨湿而重。冥冥：细雨迷濛。③海门：长江入海处。浦树：江边之树。滋：湿润。④散丝：指细雨。
【译文】
楚江上，细雨濛濛，建业古城响起了声声晚钟。雨点密布船帆显得湿重，天色昏暗，鸟儿在雨中也飞行缓慢。远处的海门深隐难见，江边的树木，远远看去含着水汽。惜别的情谊绵绵悠长，送别的泪水就像密集的雨丝。
【赏析】
此诗写雨中送别好友，妙在紧扣题目，极力渲染送别气氛。首句点雨，次句点暮，交待送别时地。三、四摹写雨中景象，帆带雨觉重，鸟冒雨飞迟，前加“漠漠”、“冥冥”，连用叠字，精神愈出，此是近景。五、六远景，亦是暮色雨景，指出友人东游去向。七句明点相送，结句照应首句，雨中送人，微雨、散丝、雨点、泪点，浑成一片。全诗句句写雨，总不脱“暮”字景象。而又句句含情，总不离送别情谊。细雨濛濛，暮色苍茫，景中寓情，情景交融，读来令人神往。
分词：海门,鬓发,浮云,雨中,韦应物 |
|
