主题：古近体诗 望鹦鹉洲怀祢衡-李白诗集(古近体诗)赏析-原文,译文,注释
作者或出处：李白
古近体诗 望鹦鹉洲①怀祢衡
【题解】
这是一首怀古之作，诗人运用比喻、拟人等艺术手法，表达了他对祢衡深深的怜惜之情，同时寄寓着自己怀才不遇的悲凉之感。
【原文】
魏帝营八极，蚁观②一祢衡。
黄祖斗筲③人，杀之受恶名。
吴江赋鹦鹉，落笔超群英。
锵锵振金玉，句句欲飞鸣。
鸷④鹗啄孤凤，千春伤我情。
五岳起方寸，隐然讵⑤可平?
才高竟何施，寡识冒天刑。
至今芳洲上，兰蕙不忍生。
【注释】
①鹦鹉洲：在湖北汉阳的西南，是长江中的一个小洲。②蚁观：当蚂蚁看待。③斗筲：形容才识短浅。④鸷：阴鸷凶狠。⑤讵：怎么。
【译文】
魏武帝曹操是何等的威风，但是祢衡却把他比喻为蚂蚁，他的性格是多么的傲岸不屈啊!黄祖是一个心胸狭隘的小人，因为不能容忍祢衡而将他杀掉，以致千载以来都背负着杀贤的恶名。祢衡曾经作赋描写鹦鹉，文不加点，辞采非常华丽，这种才华是一般人所不能企及的。他的文章字字铿锵，像珠子落在玉盘中一样；每一句都很有气势，像要展翅高飞的鸟儿一样。凶猛的恶鸟迫害孤独的鸾凤，千载之后，人们仍不能不为祢衡感到可惜。五岳是在一土一石的基础上矗立起来的，怎么能够悄无声息地将它们铲平呢?这就像诗人心中的怨气不能铲平一样。祢衡如此的才华没有施展的地方，由于统治者的昏庸而遭到杀害。至今鹦鹉洲上，兰蕙等芳草因为哀悼祢衡而不肯生长。
分词：鹦鹉,近体诗,恶名,译文,李白 |
|
