[古诗词] 对牛弹琴-文言文名篇翻译-原文,译文,注释

[复制链接] 【举报中心】
查看43 | 回复0 | 2022-10-28 12:11:59 | 显示全部楼层 |阅读模式
原文:
          标题:对牛弹琴
          作者或出处:牟融
        
      
      
        
            公明仪为牛弹清角之操,伏食如故。非牛不闻,不合其耳也。
   Bbs.OpenKE.cn           转为牛虻之声,孤犊之鸣,即掉尾奋耳,蹀躞而听。
         
        
      
      
        
          译文或注释:
        
      
      
        
            公明仪(人名)为牛弹奏曲名是《清角》的音乐,(牛)低头吃草照旧。不是牛没听见,是不适合它的耳朵。
              转而发出牛虻的声音,孤单牛犊的鸣叫声,(那牛)马上停下尾巴竖起耳朵,踮着小步(仔细地)听。
            【注释】
              [1]操:琴曲的一种。
              [2]蹀(dié)躞(xiè):小步徘徊。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则