[古诗词] 兴尽而返-文言文名篇翻译-原文,译文,注释

[复制链接] 【举报中心】
查看35 | 回复0 | 2022-10-28 12:08:12 | 显示全部楼层 |阅读模式
原文:
          标题:兴尽而返
          作者或出处:刘义庆
        
      
      
      OPENKE.CN 公開課  
            王子猷居山阴,夜大雪,眠觉,开室,命酌酒,四望皎然。因起彷徨,咏左思《招隐诗》,忽忆戴安道。时戴在剡,即便夜乘小船就之。经宿方至,造门不前而返。人问其故,王曰:“吾本乘兴而行。兴尽而返,何必见戴?”
         
        
      
      
        
          译文或注释:
        
      
      
        
            王徽之字子猷,弃官后住在山阴,一天夜晚下大雪,他睡觉醒来,打开房门,命仆人酌酒,四周望去,白茫茫一片。就起身徘徊,吟咏左思的《招隐诗》,忽然想起戴安道(戴速字安道)。当时戴安道在剡县,王子猷就在夜晚乘小船到戴安道那里去。走了一夜才走到,到戴安道门前却不上前敲门就又返回了。有人问他这样做的缘故,王子猷回答说:“我本来是乘兴而来,现在兴尽就返回家,为什么一定要见到戴安道?”
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则