“若言声在指头上，何不于君指上听”翻译：如果说琴声发自弹奏的手，为何你的手上听不到声音？
作者：苏轼，出自《琴诗》
《琴诗》全诗：
若言琴上有琴声，放在匣中何不鸣？若言声在指头上，何不于君指上听？
《琴诗》翻译：
如果说琴能发生琴声，那把它放进盒子里为什么不响呢？如果说琴声发自弹奏的手，为何你的手上听不到声音？
《琴诗》注释：
①若：如果。②匣：指放琴的盒子。③何：为何。
《琴诗》赏析：
这是一首哲理诗，揭示了琴、手和琴声三者之间的矛盾关系，语言虽然浅显直白，但是却蕴含着深刻的道理，值得我们大家去思考。
任何一件事都是有几个因素相辅相成的，没有琴不行，没有手也听不到琴声，因此，我们在事物的联系中不能过于强调某一方面，忽视另一方面，应该做到相互依存，否则就会出现漏缺，于事无补。 |
|
