“草长莺飞二月天，拂堤杨柳醉春烟”翻译：春天里春草发芽，黄莺飞来飞去，杨柳轻轻拂着岸，在袅袅的春烟里迷醉。
出自《村居》，作者：高鼎
《村居》全诗：
草长莺飞二月天，拂堤杨柳醉春烟。儿童散学归来早，忙趁东风放纸鸢。
《村居》翻译：
春天里春草发芽，黄莺飞来飞去，杨柳轻轻拂着岸，在袅袅的春烟里迷醉。放学早早归来的儿童，趁着这春风把风筝放向晴空。
《村居》注释：
①草长：春草茁壮的发芽生长。②二月：农历二月，指初春时节。③拂堤杨柳：指柳枝在春分中轻轻飘拂着堤岸。拂：轻轻擦过。堤：堤岸。④醉：陶醉，沉醉。⑤春烟：春天空中弥漫的水汽像轻薄的烟雾。
⑥散学：放学，结束学习。⑦趁：赶紧利用。⑧纸鸢：一种形状像鹰的风筝。鸢：鹰的一种。
《村居》赏析：
这首诗情景交融，描绘了江南农村春光明媚的景象，同时又充满了孩童愉快的生活气息。
整首诗写出了春日的情致之美，有人有景，有情有趣，有静有动，不愧为清代儿童诗篇中的佳作。
诗的前两句写时间和自然景物。早春二月，小草长出了嫩绿的芽儿，黄莺在天上飞着，欢快的歌唱。堤旁的柳树长长的枝条，轻轻的拂着地面，仿佛在春天的烟雾里醉得直摇晃。
后两句写的是人物活动。孩子们放学回来得早，趁着刮起的东风放起了风筝。儿童、东风、纸鸢，诗人选写的人和事为美好的春光平添了几分生机和希望。 |
|
