“黄师塔前江水东，春光懒困倚微风”翻译：黄师塔前那一江的碧波春水滚滚向东流，春天给人一种困倦到想倚着春风小憩的感觉。
作者：杜甫，出自：《江畔独步寻花》
《江畔独步寻花》全诗：黄师塔前江水东，春光懒困倚微风。桃花一簇开无主，可爱深红爱浅红？
《江畔独步寻花》全诗翻译：
黄师塔前那一江的碧波春水滚滚向东流，春天给人一种困倦到想倚着春风小憩的感觉。江畔那盛开着的一片片桃花，仿佛是没有主人，你究竟是喜欢深红色的桃花还是浅红色的桃花？
《江畔独步寻花》全诗注释：
①黄师塔：一位黄姓的僧人的墓地。②江水东：江水向东流去。③懒困：慵懒困倦，没有精神。④簇：片，团。⑤无主：没有主人，不知归属。⑥可：到底，究竟。
《江畔独步寻花》全诗赏析：
首先，诗人为我们勾勒出了一幅美丽的风景画：高耸的黄师塔魏然屹立着；流动的江水从塔前东流而去，构成了有纵有横的画图。
塔前、水东就表明了方位，为下句的风景描绘提供了广阔的空间。其次，后两句着力写桃花。在诗人笔下，桃花一簇，深浅放红，只有寂寞相伴随。
若诗人不寻花至此，又有何人能够赏识？字里行间，流露出无人赏识的淡淡的哀愁。
“可爱深红爱浅红”一句，用了两个“红”字和两个“爱”字，表现了诗人对花美的喜悦之情，并以反问的语气结束全诗，不仅饶有兴味，而且由己及人，这就扩大了审美的范围，强化了美感。
此诗喜中有愁意，寻花为排遣，情景交融，韵味绵长。 |
|
