“泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯”翻译：湿软的春泥引来只只飞燕，温暖的沙滩上睡着对对鸳鸯。
作者：杜甫，出自：《绝句》
《绝句》全诗：迟日江山丽，春风花草香。泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。
《绝句》翻译：春日照耀的江山如此秀丽，春风送来花草的芳香。湿软的春泥引来只只飞燕，温暖的沙滩上睡着对对鸳鸯。
《绝句》注释：①迟日：指春日，春天的太阳。②泥融：春天来临，冻泥融化，又湿又软。③睡：指诗中鸳鸯的栖息。④鸳鸯：一种漂亮的水鸟，雄鸟和雌鸟常常成对出现。
《绝句》赏析：
这首诗描写了春天美丽动人的景色。
诗一开始，就从大处着墨，描绘出在初春灿烂阳光的照耀下，浣花溪一带明净绚丽的春景，用笔简洁而色彩浓艳。
第二句诗人进一步以和煦的春风、初放的百花、如茵的芳草、浓郁的芳香来展现明媚的大好春光。
诗人把春风、花草及其散发的馨香有机的组织在一起，使人读后有身临其境的感觉。
在明丽阔远的图景之上，三、四两句转向具体而生动的初春景物描绘。
第三句诗人选择初春最常见，也是最具有特征性的动态景物来勾画。春暖花开，泥融土湿，秋去春归的燕子，正繁忙的飞来飞去，衔泥筑巢。这生动的描写，使画面更加充满生机，春意盎然，还有一种动态美。
第四句是勾勒静态景物，这也和首句呼应，因为“迟日”才沙暖，沙暖才引来成双成对的鸳鸯出水，沐浴在灿烂的阳光中，是那样悠然自得。从景物的描写来看，和第三句动态的飞燕相对照，动静相间，相映成趣。
整首诗的画面和谐统一，构成一幅色彩鲜明，生机勃发、具有美感的初春景物图。
就诗中所蕴含的思想感情而言，全诗反映了诗人奔波流离之后，暂时定居草堂的安适心情，这也是诗人对初春时节自然界一派生机、欣欣向荣的欢悦情怀的表露。 |
|
