“空山松子落，幽人应未眠”翻译：空山中不时的落下松子，幽居在这空山的人应该都还没有睡吧。
作者：韦应物，出自：《秋夜寄丘员外》
《秋夜寄丘员外》全诗：怀君属秋夜，散步咏凉天。空山松子落，幽人应未眠。
《秋夜寄丘员外》翻译：在这秋夜里怀念你，你曾经在这清凉的月夜里散步吟咏。空山中不时的落下松子，幽居在这空山的人应该都还没有睡吧。
《秋夜寄丘员外》注释：①君：指丘丹，他曾官仓部、祠部员外郎。②属：适，正当时。③幽人：隐士，此处指丘丹隐临平山学道。
《秋夜寄丘员外》赏析：
这是一首怀人诗，隐士丘丹在临平山学道时，诗人作此诗以寄怀。
此诗前两句写诗人自己，即怀人之人，点明了时间地点，第二句紧接首句，承接自然并且一一照应，完全实写。
后两句写诗人朋友丘丹，即所怀之人，但是诗人并没有接着前两句继续写实景，而是把思绪飞到了远方，写起了自己的朋友，想象远方朋友此时的状况，是对前两句的深化，这是虚写。
清凉的秋夜中，诗人怀念友人，徘徊吟咏，推想友人一定也没有入眠，把两地相思连接到一起，运用了虚实相生的写作手法，使眼前景与意中景并列到一起。
从整体上看，这首诗从容不迫，娓娓道来，语言浅显，情谊深厚，回味无穷。 |
|
