“此夜曲中闻折柳，何人不起故园情”翻译：今晚听到令人哀伤的《折杨柳》曲，有谁的思乡之情不会油然而生呢？
作者：李白，出自《春夜洛城闻笛》
《春夜洛城闻笛》全诗：谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。
《春夜洛城闻笛》翻译：谁家的笛声悄悄传出，随着春风飘扬，传遍洛阳全城。今晚听到令人哀伤的《折杨柳》曲，有谁的思乡之情不会油然而生呢？
《春夜洛城闻笛》注释：①洛城：今河南省洛阳市。②谁：本诗中读（shéi），也可读（shuí）。③玉笛：精美的笛子。④闻：听，听见。⑤折柳：即《折杨柳》笛曲，曲中表达了送别时的哀怨感情。⑥故园：指故乡，家乡。
《春夜洛城闻笛》赏析：
这是一首描写思乡之情的诗。题中“春夜”点出季节及具体时间。
第一句从笛声开始写起，虽然已经是深夜了，但是诗人难以入睡，这笛声正好触动了诗人的羁旅之思。
第二句是写谁家的玉笛，在静夜悄悄的响起？传遍了整个洛阳城，诗人深深的被吸引住了，不仅写出洛阳城的安静，同时也表达了诗人的思乡心切。
三、四两句写诗人自己的情怀，却从他人反说。没有正面说自己，却更见诗人思乡之切，点出了《折杨柳》曲，《折杨柳》曲伤离惜别，正是“闻笛”的原因，听到《折杨柳》曲勾起了诗人深深的思乡之情。
诗句自然流畅，情真意切，意境深远。李白这首诗写的是闻笛，但它的意义不限于描写音乐，还表达了对故乡的思念，这才是它感人的地方。 |
|
