柿叶翻红枫叶黄，荒烟压蓬月堕樯。
出自宋代白玉蟾《琵琶行》
长江浩浩送千古，江流不断鱼龙舞。芦花荻花愁暮云，天风吹我客湓浦。移舟回首思故人，凄然一登琵琶亭。琵琶亭上秦天远，琵琶亭下楚江横。呜呼我祖唐少傅，兜率天中已归去。客来倚棹问渔翁，香山居士今何处。冰魂雪魄挽不回，涛山浪屋空崔嵬。樯乌惊起水鸥睡，绕船明月夜徘徊。谪官江左秋风惨，江上黄昏月黯黯。那堪送客闻琵琶，况对怨女不伤感。洛阳城外虾撁陵，下有甲妓何娉婷。花落色衰婚舶客，独守孤舟伴月明。手抚琵琶意呜唈，挑拢捻抹缓复急。大弦哀哀小弦悲，孤舟嫠妇岂不泣。霓裳才歇六么鸣，四弦尽作裂帛声。碧落黄泉两凄苦，幽愁暗恨不堪听。凛如猿咽梧桐晚，款若鶑啼春昼暖。鹍弦转处如胡笳，宫调弹时若羌管。江州司马一断肠，灯前老泪如雨滂。老妇低眉娇滴滴，琵琶掩面罗衣香。初弹如珠后如缕，一声两声落花雨。诉尽平生云雨心，尽是春花秋月语。罗衣揾泪向人啼，妾是秦楼浪子妻。流落烟尘归未得，青楼昔在洛阳西。今嫁商人岂妾意，一曲萧骚夜无寐。秋风吹破居士心，琵琶声声堕珠泪。居士左迁郁小邦，鼎鼐志愿犹未降。闻其曲声见其语，万斛愁肠如秋江。江花江草庐山下，春江花朝秋月夜。江风飕飕江水寒，不见长安十年话。当时风月亦有情，为伊翻作琵琶行。居士悲乐似此妇，此妇激发居士情。居士还朝此妇死，琵琶古声今已矣。邦人江上建此亭，古往今来亭下水。柿叶翻红枫叶黄，荒烟压蓬月堕樯。星霜磨老香山句，香山骨冷今如霜。亭空江阔情何极，一思古人一叹息。两岸黄芦今画楼，山水窟中安乐国。江国凄凉人自愁，香山一去三百秋。长江不管愁人恨，泪与江波还共流。九江风月嗟无主，孤月依然几今古。江头愁绝到三更，琵琶不作亦凄苦。我来适是九世孙，思贤怀古独销魂。悲风如舞琵琶调，哀鸟如歌琵琶弦。古人去去不复返，孤亭寂寂寒江远。琵琶无声万艇横，留得庐山遮醉眼。
译文/注释
○平仄仄仄平仄，平平仄仄平平仄。平平仄平平仄平，平平○仄仄平仄。平平○仄○仄平，平平仄平？平平。？平平仄平平仄，？平平仄仄平○。平平仄仄平仄仄，平仄平○仄平仄。仄平仄仄仄平平，平平平仄平平仄。平平仄仄仄仄○，平平○仄○平○。平平平仄仄平仄，仄平平仄仄平平。仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄仄。仄平仄仄○？平，仄仄仄仄仄平仄。仄平平仄平○平，仄仄仄仄平○平。平仄仄平平仄仄，仄仄平平仄仄平。仄仄？平仄平仄，○仄仄仄仄仄仄。仄平平平仄平平，平平平仄仄仄仄。○平平仄仄平平，仄平仄仄仄仄平。仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平○。仄○平仄平平仄，仄仄平平平仄仄。平平仄仄○平平，平○○平仄平仄。平平○仄仄仄平，平平仄仄○仄平。仄仄平平○仄仄，？平仄仄平○平。平○○平仄○仄，仄平仄平仄平仄。仄仄平平平仄平，仄仄平平平仄仄。平○？仄仄平平，仄仄平平○仄○。平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。平仄平平仄仄仄，仄仄平平仄平仄。平平○仄平仄平，？平平平○平仄。平仄仄平仄仄平，仄仄仄仄○仄○。○○仄平仄○仄，仄仄平平○平平。平平平仄平平仄，平平平平平仄仄。平平平平平仄平，仄仄○平仄平仄。○平平仄仄仄平，平平平仄？平○。平仄平仄仄仄仄，仄仄仄仄平仄平。平仄平平仄仄仄，？平仄平平仄仄。平平平仄仄仄平，仄仄平平平仄仄。仄仄平平平仄平，平平仄平仄○平。平平○仄平平仄，平平仄仄平○平。平○平仄平平仄，仄○仄平仄○仄。仄仄平平平仄平，平仄仄○平仄仄。平仄平平平仄平，平平仄仄○仄平。○平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。仄平平仄平平仄，平仄平平仄平仄。平平平仄仄○○，？平仄仄仄平仄。仄平仄仄仄仄平，○平平仄仄平平。平平○仄？平○，平仄○平？平平。仄平仄仄仄仄仄，平平仄仄平平仄。？平平平仄仄○，○仄平平平仄仄。
作者白玉蟾简介
白玉蟾（1134～1229），原名葛长庚，字白叟、如晦、以阅、众甫，号海琼子、海蟾、云外子、琼山道人、海南翁、武夷翁，世称紫清先生。北宋琼管安抚司琼山县五原都显屋上村（今海南省海口市琼山区石山镇典读村）人。
6岁丧父，母改嫁澄迈县白家，改名白玉蟾（白出生时，母梦有白色蟾蜍入怀）。7岁能赋诗，12岁应童子科落第，渐厌恶科举仕途。南宋绍兴十九年（1149年），16岁时离家云游，养真于儋州松林岭。23岁只身渡海到大陆各地求师。最后入住武夷山止止庵，师从道教南宗四世祖陈楠，尽得其道术。并遵师命至黎母山遇真人授“上注法篆洞法玄累诀”，创立道教南宗宗派。
嘉定年间（1208～1225年），诏入太乙宫中，为皇帝讲道，被封为紫清明道真人。后往来名山，行踪莫测。绍定二年（1229年），卒于盱江（今江西省境内，一说卒于今海南省定安县文笔峰）。
平生博览群经，无书不读。书法善篆、隶、草，其草书如龙蛇飞动；画艺特长竹石、人物，所画梅竹、人物形象逼真；又工于诗词，文词清亮高绝，其七绝诗《早春》被收入传统蒙学经典《千家诗》。所著《道德宝章》（又称《老子注》），文简辞古，玄奥绝伦，独树一帜，被收入《四库全书》。其他著作有《海琼集》、《金华冲碧丹经秘旨》、《海琼白真人语录》、《罗浮山志》、《海琼白玉蟾先生文集》等。是海南历史上第一位在全国有影响的文化名人。 |
|
