设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
门户
公开课门户
频道
公开课频道
论坛
公开课社区
导读
Guide
群组
Group
淘帖
Collection
帮助
Help
每日签到
积分互换
搜索
搜索
每日签到
栏目1
链接1
链接2
链接3
链接4
链接5
链接6
栏目2
链接1
链接2
链接3
链接4
链接5
链接6
栏目3
链接1
链接2
链接3
链接4
链接5
链接6
栏目4
链接1
链接2
链接3
链接4
链接5
链接6
本版
文章
帖子
群组
用户
公开课
»
论坛
›
公开课 问答
›
考试题库
›
Young men want to be faithful in love and are not; o ...
返回列表
发新帖
[知识问答]
Young men want to be faithful in love and are not; old men want to be faithless
[复制链接]
【举报中心】
18
|
0
|
2024-7-7 08:21:58
|
显示全部楼层
|
阅读模式
Young men want to be faithful in love and are not; old men want to be faithlopenke.cness and cannot. 下列译文中符合“忠实、通顺”标准的译文是()
A.年轻时想走心却走了肾,年老时想走肾却只剩了心。
B.年轻时想一心一意,但却花天酒地;年老时想花天酒地,但却有心无力。
C.年轻人忠于爱情,年长人背叛爱情。
D.年轻人背叛爱情,年长人忠于爱情。
正确答案:AB
译文
,
爱情
,
花天酒地
,
通顺
,
但却
相关帖子
•
小仲马《茶花女》读后感1000字(二篇)
•
小仲马《茶花女》读后感1500字(一)
•
小仲马《茶花女》读后感2000字(三篇)
•
读霍达的《穆斯林的葬礼》有感(三篇)
•
霍达的《穆斯林的葬礼》读后感800字(三篇)
•
霍达的《穆斯林的葬礼》读书心得(三篇)
•
托尔斯泰《安娜卡列尼娜》读后感
•
托尔斯泰《安娜卡列尼娜》读后感500字(三篇)
•
托尔斯泰《安娜卡列尼娜》读后感2000字
•
简·奥斯汀《傲慢与偏见》读后感400字(四篇)
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
小雪
3万
主题
2
回帖
5万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 50855, 距离下一级还需 9949144 积分
论坛元老, 积分 50855, 距离下一级还需 9949144 积分
精华
0
金币
39119 个
贡献
0
违规
0
注册时间
2022-10-16
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
生活库
考试题库
知识库
图文推荐
济公的扇子叫什么名字有什么来历 济公为何拿着破扇子?
6 天前
帕斯《大自然的颂歌》原文及赏析
6 天前
绝代双骄江玉郎为何变了 到处勾引绝色美女
2024-10-11
沈周《记雪月之观》原文及鉴赏
4 天前
谷梁传《有子之言似夫子》原文、翻译及鉴赏
5 天前
热门排行
1
忧竹梦
2
忧竹梦
3
当诺言变成谎言,我们还剩下什么
4
当诺言变成谎言,我们还剩下什么
5
明明相爱却还要分开
6
明明相爱却还要分开
7
让人落泪的故事《有个流氓爱上我》
8
一个深爱的女孩
9
一个深爱的女孩
10
让人落泪的故事《有个流氓爱上我》