半烟半雨江桥畔，映杏映桃山路中。
【出处】唐·郑谷《柳》
【译文】江桥边柳色如烟，春雨潇潇，山路上绿柳掩映着红杏粉桃，春色多娇。
百叶双桃晚更红，窥窗映竹见玲珑。
【出处】唐·韩愈《题百叶桃花》
【注释】百叶：指百叶桃，桃花的一种。晚：指盛开将谢之时。见：同“现”。玲珑：娇艳美丽。
【译文】百叶桃花开到将谢时颜色愈加鲜红，探头探脑像要伸入窗内，在绿竹的映衬下，模样显得格外玲珑。
碧纱窗外黄鹂语，声声似愁春晚。
【出处】宋·方千里《齐天乐》
【译文】碧纱窗外有黄鹂啼鸣，一声声好像是在为春天将要逝去而发愁。
南园桃李花落尽，春风寂寞摇空枝。
【出处】唐·杨凌《句》
【译文】南边园里的桃李花已经凋落尽，春风还在寂寞地摇动着空空的花枝。
野草芳菲红锦地，游丝撩乱碧罗天。
【出处】唐·刘禹锡《春日抒怀寄东洛白二十二扬八二庶子》
【注释】芳菲：花草散发的芳香。游丝：春天昆虫吐出的细丝，因其常随风飘荡于空中，故称游丝。
【译文】野草闲花竞相开放，香气扑鼻，大地好像铺上了一层红色的锦缎；游丝在空中撩乱飞舞，蔚蓝的天空好像罩上了一层碧色的绮罗。
林花扫更落，径草踏还生。
【出处】唐·孟浩然《春中喜王九相寻》
【译文】林边的落花扫了之后不久又落了一层；小径上的青草经过人们的踩踏，很快又长了出来。
道由白云尽，春与青溪长。
【出处】唐·刘眘虚《阙题》
【注释】眘：读shèn。
【译文】崎岖山道，盘旋而上，被苍茫云海遮掩；春色可喜。明丽悠远，与清清溪流一样绵延不断。
泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。
【出处】唐·杜甫《绝句二首》
【注释】融：指冻土融化。
【译文】天暖泥融，燕于忙于衔混作巢，飞来飞去；春温沙暖，鸳鸯贪睡，卧于沙中迟迟不起。
江碧鸟逾白，山青花欲燃。
【出处】唐·杜甫《绝句二首》
【注释】江：此指四川成都锦江。逾：更加。
【译文】锦证碧波荡漾，白色水鸟掠过，对比中更显洁白；春山青翠欲滴，红艳艳的山花盛开，掩映间似火被燃。
红人桃花嫩，青归柳叶新。
【出处】唐·杜甫《奉酬李都督表丈早春作》
【译文】桃花初绽微红，显得格外娇嫩；柳叶刚泛青绿，显得特别清新。
春去花无迹，潮归岸有痕。
【出处】宋·陈与义《泛舟入前仓》
【译文】春天逝去，鲜花消失得无影无踪；潮归大海，却在岸上留有沙痕。
今夜偏知春气暖，虫声新透绿窗纱。
【出处】唐·刘方平《夜月》
【注释】偏：偏偏，这里有突然、出乎意料的意思。新：初，刚。
【译文】今夜突然感到春气已经变暖，昆虫的鸣声第一次透过绿色的窗纱传到屋子里来。
莫言塞北无春到，总有春来何处知。
【出处】唐·李益《度破讷沙二首》
【注释】总有：纵有、虽有。
【译文】不能说塞北没有春天到来，但由于遍地风沙，不见青草，纵有春天到来，一切没有变化，又从哪里看到春天呢？
春水初生乳燕飞，黄蜂小尾扑花归。
【出处】唐·李贺《南园十三首》
【注释】南园：李贺故居附近的田园，故址在今河南省宜阳县三乡镇。乳燕：雏燕。
Bbs.OpenKE.cn 【译文】乳燕学飞从新涨的春水上掠过，小尾的黄蜂在花丛中扑花后归来。
繁枝容易纷纷落，嫩蕊商量细细开。
【出处】唐·杜甫《江畔独步寻花七绝句》
【注释】繁枝：盛开的花。嫩蕊：含苞待放的花。
【译文】枝头盛开的花已纷纷谢去，无法挽留，只希望含苞待放的嫩朵缓缓吐蕊，不要一往而尽。
新林二月孤舟还，水满清江花满山。
【出处】唐·储光羲《寄孙山人》
【译文】仲春二月，从新林乘一叶扁舟而还，一江春水涨满清江，满山的花卉争相怒放。
柳丝袅袅风缫出，草缕茸茸雨剪齐。
【出处】唐·白居易《天津桥》
【注释】袅袅：纤长柔弱，摇曳摆动的样子。缫[sāo]：原义是抽茧出丝，这里只用抽出意。草缕：一缕缕如线的嫩草。茸茸：柔软细密的样子。
【译文】如丝的柳条纤细柔长，像是春风抽出来的；如线的草缕细密柔软，像是春雨剪整齐的。
春山叶润秋山瘦，雨山黯黯晴山秀。
【出处】南宋·杨万里《题黄才叔看山亭》
【注释】叶润：草木枝叶润泽。瘦：形容山上草木凋零，山石嶙峋的样子。黯黯：昏黑的样子。【译文】春天满山草木葱茏，枝繁叶茂，显得丰满；秋天山中草木凋谢，山石毕现，显得清瘦；雨天的山显得昏暗，晴天的山则变得格外秀美。
春且住！见说道、天涯芳草无归路。
【出处】南宋·辛弃疾《摸鱼儿》
【注释】见说：听说。
【译文】春天啊，且停住你回去的脚步！听说那延伸到天边的芳草，已经掩没了你的归路。
春色恼人眠不得，月移花影上栏杆。
【出处】北宋·王安石《春夜》
【译文】满园春色撩起无限惆怅烦恼的情思，令人难以成眠；夜深了，明月西斜，逐渐把一树花影悄悄地移上了栏杆。
春阴垂野草青青，时有幽花一树明。
【出处】北宋·苏舜钦《淮中晚泊犊头》
【注释】春阴：春天的朗云。幽花：开放在幽僻处的花朵。
【译文】春天的阴云笼罩在原野上，青青的春草长得很茂盛，有时可以看见幽僻的郊野里，闪出一树明媚的花朵。
杏花飞帘散余春，明月入户寻幽人。
【出处】北宋·苏轼《月夜与客饮杏花下》
【注释】人：指具有闲情逸致的人。
【译文】暮春季节，杏花纷谢，散乱地飞入帘中，明月从窗户洒入，像是在寻访有闲情逸致而尚未入眠的人。
沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。
【出处】南宋·释志南《绝句》
【注释】杏花雨：指清明前后杏花开放时的春雨。杨柳风：指杨柳枝条刚刚发青时的春风。
【译文】杏花开放时的春雨非常细微，沾在衣服上仅能带来湿气；柳枝泛青时的春风非常轻柔，吹到人脸上一点也不觉得寒凉。
春深乔木绿阴齐，北舍南村只隔溪。孤舟随风独来往，杨花扑过小桥西。
【出处】清·曹尔堪
苍苍芳草色，含露对青春。
【出处】唐·张友正《春草凝露》
【译文】颜色深青的芳草无边无际，草叶含着露水珠儿，丛立在春天的原野上。春草苍苍，在明媚的春光中含露而立，画面清新。
帘外新来双燕，珠阁琼楼穿遍，香径得泥归，飞蹙池塘波面。
【出处】宋·晁冲之《如梦令》
【注释】珠阁：饰有珠玉的楼阁。琼楼：瑰丽堂皇的楼宇。香径：散发着落花香气的小径。蹙[cù]：皱。
【译文】窗帘外面新近飞来一对紫燕，轻捷地把华丽的亭台楼阁穿遍。它们从散发着落花余香的小径上衔得春泥而归，低飞掠过池塘，拂皱了一池春水。
春归何处？寂寞无行路。若有人知春去处，唤取归来同住。
【出处】北宋·黄庭坚《清平乐》
【注释】寂寞无行路：冷冷清清地看不见她行走的道路。取：语助词，表示动作的进行，“唤取”即“唤”。
【译文】春天回到哪里？不知道她寂寞地走向哪条道路。若是有人知道她的去处，招呼她回来同住。
落尽梨花春又了，满地残阳，翠色和烟老。
【出处】北宋·梅尧臣《苏幕遮》
【注释】了：结束。翠色：嫩绿的草色和柳色。和烟老：随着暮烟颜色越来越深。和：随，同。老：指浓，深。
【译文】当梨花落尽的时候，春天又结束了。夕阳洒遍大地，青翠的草色、柳色，随着暮霭逐渐变成深绿。
野凫崛岸有闲意，老树着花无丑枝。
【出处】北宋·梅尧臣《东溪》
【注释】野凫[fú]：野鸭。
【译文】野鸭在溪岸边卧眠显得安静闲适，枯老的树枝开了花便不再丑陋。
薄薄春云笼皓月，杏花满地堆香雪。
【出处】宋·刘兼《春夜》
【注释】笼：罩，遮。皓月：明月。
【译文】一片片淡薄的春云，轻拥着明亮的圆月；满地凋落的杏花，有如堆积着芬芳的白雪。
鹅鸭不知春去尽，争随流水趁桃花。
【出处】宋·晁[cháo]冲之《春日》
【注释】趁：追逐，追赶。
【译文】鹅、鸭不知道春光已尽，争相随着流水去追逐飘落的桃花。
流莺自惜春将去，衔住飞花不忍啼。
【出处】清·舒瞻《偈占》
【译文】流莺因为惋惜春光将要逝去，所以用嘴衔住飞花，不忍啼鸣。
昨日春如十三女儿学绣，一枝枝不教花瘦。
【出处】南宋·辛弃疾《粉蝶儿》
【译文】近日春意正浓，和风细雨使得一枝枝花朵盛开，花瓣肥厚滋润，就像十二、三岁的女孩初学绣花时绣出的花朵一样。
律回岁晚冰霜少，春到人间草木知。
【出处】南宋·张栻《立春偶成》
【译文】四季循环反复，过年的那个时候冰霜很少。春天降临人间，草木首先感知。
大堤欲上谁相伴，马踏春泥半是花。
【出处】唐·窦巩《襄阳寒食寄宇文籍》
【译文】只有我一人在河堤上独自纵马游览，马蹄踏着路上的泥里有一半裹着花瓣。
经典语录:译文,出处,注释,春天,杏花 |
|
