冷与甘
鲁迅脍炙人口的两句诗：
横眉冷对千夫指，
俯首甘为孺子牛。
这把鲁迅精神表示得非常圆满。
在今年鲁迅逝世十周年纪念会上，我在演说里面引用了这两句，却把“冷对”误成“忍对”去了。不过当我演说完毕之后，自己立即感觉到了我的错误，和这错误的来源。
接着在我之后是周恩来副主席讲演。恩来也引用了这两句，但他又把“冷对”记成“怒向”去了。这不用说也是错误，而且有趣的是错误的来源也和我的相同。
我们事后关于这个小小的问题讨论过一下，恩来说，他在讲演之前，还向坐在旁边的叶圣陶先生问过，圣陶先生也以为是“怒向”。
我说，我们错误的来源相同。这来源是在什么地方呢?也是鲁迅的另外两句诗：
忍看朋辈成新鬼，
怒向刀丛觅小诗。
8-2103091559594V.jpg
我从这儿上一句记取了“忍”字，恩来则从下一句记取了“怒向”两个字。
然而，就由这无心的错误，我们倒似乎把鲁迅精神的一面——反抗的一面，很适当地阐发了。
便是“怒”加“忍”等于鲁迅的“冷”。
但可不要忘记：鲁迅精神还有另外一面，那便是鲁迅的“甘”。这应该是等于“爱”加“诚”的。这儿也可以引证鲁迅的两句诗：
精禽梦觉仍衔石，
斗士诚坚共抗流。
上一句虽然没有“爱”的字样，但里面正含蓄着无限深沉的“爱”，意思是说：为了“爱”，便明知无望，也不失望。
1948年12月21日 |
|
