聊斋志异《戏缢》原文
邑人某，佻挞无赖。偶游村外，见少妇乘马来。谓同游者曰：“我能令其一笑。”众不信，约赌作筵。某遽奔去，出马前，连声哗曰：“我要死!”因于墙头抽粱䕸一本，横尺许，解带挂其上，引颈作缢状。妇果过而哂之，众亦粲然。妇去既远，某犹不动，众益笑之。近视，则舌出目瞑，而气真绝矣。粱干自经，不亦奇哉?是可以为儇薄者戒。
1-201222153J0201.jpg
聊斋志异《戏缢》翻译
淄川县有个人，一向轻佻无赖。一次，他偶然在村外游玩，见一个少妇骑着马走过来，他便跟同伴说：“我能让她一笑!”同伴们不信。双方约定打赌，谁输了请客喝酒。
无赖突然跑到少妇马前，连声嚷叫着说：“我要死!我要死!”说着，从墙头上把一根高粱秸横抽出一尺多，解下腰带挂在上面，伸进脖项，作出上吊的样子。少妇走过他身边，果然被逗笑了。夫家也都笑起来。少妇过去了，无赖仍然站在那里一动不动，大家更加大笑起来。走近一看，只见他舌头伸了出来，眼睛紧闭着，已经真的吊死了。
在高粱秸上能吊死人，这事不也太奇怪了吗?这件事可以作为那些轻薄人的警戒了。 |
|
