[古诗词] 尹儒学御-文言文名篇翻译-原文,译文,注释

[复制链接] 【举报中心】
查看121 | 回复0 | 2023-3-30 18:56:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
原文:
          标题:尹儒学御
          作者或出处:《吕氏春秋》
        
      
      
        
            尹儒学御三年而不得焉,苦痛之。夜梦受秋驾于其师。明日往朝,其师望而谓之曰:“吾非爱道也,恐子之未可与也,今日将教子以秋驾。”尹儒反走,北面再拜曰:“今昔臣梦受之。”
              先为其师言所梦,所梦固秋驾已。
         
        
      
      
        
          译文或注释:
        
      
      
        
            尹儒(人名)学习驾御马车三年了也没学到什么技术,很为这事难过。夜晚梦见接受师傅教自己快跑的驾御方法。第二天前去拜见师傅时,他的师傅望着他对他说:“我不是舍不得(我的)技艺啊,就怕您接受不了,今天要教你快跑驾御法。”尹儒回身跑开,对着北方不断下拜并说道:“前面我梦见接受快openKe.Cn 公开课学习论坛跑驾御法的传授!”
              先做他师傅所说的事的梦,所梦本来就是快跑驾御法。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则