“碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦”翻译：一颗颗高高的柳树好像是用碧玉装饰成的，垂下的千万条柳枝如同绿色的丝带般美丽。
作者：贺知章，出自《咏柳》
《咏柳》全诗：
碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。
《咏柳》翻译：
一颗颗高高的柳树好像是用碧玉装饰成的，垂下的千万条柳枝如同绿色的丝带般美丽。不知道这纤细的叶片是谁剪裁出来的，大概是二月春风这把神奇的“剪刀”吧。
《咏柳》注释：
①碧玉：青绿色的玉。此处指春天柳叶的嫩绿。②妆成：打扮，妆饰。③丝绦：用丝线编织成的绳子。这里指细软的柳枝。④谁：又读shéi。⑤似：好像，如同。
《咏柳》赏析：
这是一首咏物诗，诗人运用新颖、奇妙的比喻生动的描绘了柳树的形象，赞美了春天的勃勃生机，使人们感受到盎然的春意。
诗的前三句都是描写柳树的。首句“碧玉妆成一树高”是写整体，说高高的柳树像是碧玉妆成的。用“碧玉”形容柳树的翠绿晶莹，突出它的美。
第二句“万条垂下绿丝绦”是写柳枝，说下垂披拂的柳枝犹如丝带万千条，突出它的轻柔美。
第三句“不知细叶谁裁出”是写柳叶，突出柳叶精巧细致的形态美。
前三句诗分写柳树的各个部位，句句有特点。而第三句与第四句的结合，就使全诗由柳树巧妙地过渡到春风。春风恰如人们的巧手给春天带来了无限生机，同时也向人们传递了春的气息。
这首诗借柳树歌咏春风，把春风比作剪刀，说她是美的创造者，赞美她裁出了春天，诗中洋溢着人逢早春的欣喜之情。比拟和比喻新奇贴切是此诗的成功之处。 |
|
