长板桥张飞退曹军的故事译文

　　曹操军在长坂坡追上了刘备军。混战中，刘备弃妻子走，命张飞率敢死队二十骑断后。张飞利用河道，拆毁桥梁阻止曹军追击。看到曹操亲自前来，张飞毫无畏惧，大吼一声：“我乃燕人张翼德也！谁敢与我决一死战？”这声大喊令曹操心生退意。张飞见状，再次大喊一声：“战又不战，退又不退，却是何故！”曹操身边的夏侯杰被活活吓死。曹军不敢接近张飞。于是刘备得以逃脱。

　　张飞吓退曹军来自《三国演义》第四十二回，有成语据水断桥。据水断桥的意思是依靠河道阻断桥梁。形容胆识过人，勇敢善战。

　　《三国演义》可大致分为黄巾起义、董卓之乱、群雄逐鹿、三国鼎立、三国归晋五大部分，以描写战争为主，诉说了东汉末年的群雄割据混战和魏、蜀、吴三国之间的政治和军事斗争，最终司马炎一统三国，建立晋朝的故事。

　　《三国演义》反映了三国时代各类社会斗争与矛盾的转化，并概括了这一时代的历史巨变，塑造了一群叱咤风云的三国英雄人物。