“有弟皆分散，无家问死生”翻译：我的弟弟们都分散流落在各地，家都没有了，也无法问生死。
作者：杜甫，出自《月夜忆舍弟》
《月夜忆舍弟》全诗：戍鼓断人行，边秋一雁声。露从今夜白，月是故乡明。有弟皆分散，无家问死生。寄书长不达，况乃未休兵。
《月夜忆舍弟》翻译：戍楼上的更鼓敲过，路上已经没有行人。边塞的秋天里，一只孤雁正在鸣叫。从今夜就进入了白露节气，月亮还是故乡的最明亮。
我的弟弟们都分散流落在各地，家都没有了，也无法问生死。寄往洛阳城的家书常常不能送到，何况现在战乱频繁没有停止。
《月夜忆舍弟》注释：①舍弟：谦称自己的弟弟。②戍鼓：戍楼上的更鼓。③断人行：指鼓声响起后，人不能再路上行走。④长：一直，老是。⑤况乃：何况是。⑥未休兵：战争还没有结束。
《月夜忆舍弟》赏析：
这首诗表达了诗人对故乡和亲人深深的思念之情。题目是“月夜”，但诗人并没有从月夜写起，而是首先描绘了一幅边塞秋天冷寂凄凉的图景。
路断行人，写出所见；戍鼓雁声，写出所闻；“断人行”点名社会环境，说明战事仍然频繁、激烈。
首联更加渲染了边塞悲凉的气氛。颔联点题。“露从今夜白”既写景，也点明时令。“月是故乡圆”也是写景，却与上句略有不同。
作者所写的不完全是客观实景，而是融入了自己的主观感情，觉得自己故乡的月亮是最明亮的，写出了对故乡的思念。
颈联写弟兄天各一方，也不知道对方生死，令人伤心折肠，字字忆弟，句句有情。
尾联进一步抒发内心的忧虑之情，既怀家愁，又忧国难，真是感慨万端，稍一触动，千头万绪便一齐从笔底流出。 |
|
