“不解藏踪迹，浮萍一道开”的意思翻译
“不解藏踪迹，浮萍一道开”翻译：不知道在池塘里藏起踪迹，那划开的浮萍泄露了他的行踪。作者：白居易，出自《池上》
《池上》全诗：
小娃撑小艇，偷采白莲回。不解藏踪迹，浮萍一道开。
《池上》翻译：
小孩子撑着小船，偷偷的采摘白莲归来。不知道在池塘里藏起踪迹，那划开的浮萍泄露了他的行踪。
《池上》注释：
①小娃：小孩子。②撑：用竹蒿抵住水底，让船行走。③小艇：小木船。④偷：偷偷的，悄悄的。⑤采：摘取，收集。⑥浮萍：一种植物，漂浮在水面上，叶状偏平而小，青绿色，大部分都是成片生长。
《池上》赏析：
这是一首描写儿童生活的诗。诗人以他特有的通俗笔触将诗中的小娃描写得非常可爱、可亲、可信。
整首诗如同大白话，但极富韵味，令人读后忍俊不禁。
诗的开头写孩子划着小木船偷采完白莲后高兴而归，诗人巧妙的写出了孩子的活波可爱，也表现了孩子的稚嫩天真，觉得此事不会被人发现。
接着写浮萍被冲到两边，露出光洁的水面，但是天真的孩子不认为这是破绽。这首诗好比一组镜头，拍摄下一个小孩子偷采白莲的情景。
从诗的小主人公撑船进入画面，到他离去只留下被划开的一片浮萍，有景有色，有行动描写，有心里刻画，细致逼真，富有情趣。
同时这个小主人公的天真幼稚、活剥淘气的可爱形象，也就栩栩如生是，跃然纸上了。
页:
[1]