“相看两不厌，只有敬亭山”的意思翻译
“相看两不厌，只有敬亭山”翻译：不知厌倦的相互看着，只有我和这一座敬亭山了。作者：李白，出自：《独坐敬亭山》
《独坐敬亭山》全诗：众鸟高飞尽，孤云独去闲。相看两不厌，只有敬亭山。
《独坐敬亭山》翻译：一群鸟儿在高空飞得不见踪影，一片白云独自悠闲的飘去。不知厌倦的相互看着，只有我和这一座敬亭山了。
《独坐敬亭山》注释：①敬亭山：原名昭亭山，在现在的安徽省宣城市北。②尽：消失，没有了。③闲：悠闲。④相看：相互对视。⑤厌：厌倦，满足。
《独坐敬亭山》赏析：
此诗前两句看似写眼前之境，其实把孤独之感写尽了。
“尽”“闲”两个字，把读者引入一个“静”的境界：仿佛是在一群山鸟的喧闹声消除之后感到格外的清静，在翻滚的厚云消失之后感到特别的幽静。
因此，这两句是写“动”见“静”，以“动”衬“静”。这种“静”，正烘托出诗人心灵的孤独和寂寞。
这种生动形象的写法，能给读者以联想，并且暗示了诗人在敬亭山 游览观望之久，勾画出他“独坐”出神的形象，为下联“相看两不厌”做了铺垫。
诗的后两句运用拟人手法写诗人对敬亭山的喜爱。“相”“两”二字同义重复，把诗人与敬亭山紧紧的连在一起，表现出强烈的感情。
结句中“只有”两字也是经过锤炼的，更突出诗人对敬亭山的喜爱之情。
这两句诗所创造的意境仍然是“静”的，表面看来，是写诗人与敬亭山相对而视，脉脉含情。
实际上，诗人是通过写山的“有情”来表现人的“无情”，而他自己那横遭冷遇、寂寞凄凉的处境，也就在这静谧的场面中透露出来了。
页:
[1]