“问君能有几多愁？恰似一江春水向东流”的意思翻译
“问君能有几多愁？恰似一江春水向东流”翻译：若问你的愁苦有多少？恰如一江春水不分昼夜，滚滚东流。这句话出自李煜《虞美人》，全文是：
春花秋月何时了？往事知多少。小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。
《虞美人》全文翻译：
春花开落、秋月圆缺，年年岁岁如此往复，到何时才能了结呢？人生短暂，转眼多少往事成虚空。小楼昨夜又刮起了东风，又是月明之夜，然而故国已经不忍回忆。
宫中亭台楼阁也许还在吧，只是感慨南唐旧日的宫女们都老了。若问你的愁苦有多少？恰如一江春水不分昼夜，滚滚东流。
页:
[1]