蒹葭苍苍三更凉 发表于 2024-11-7 10:15:50

《笑林广记·做牌》原文及翻译

　　做牌

        　　【原文】

        　　有叩吏门者，妻曰：“出去了。你可是要做牌的么?留大些一个东道在我房里，任凭你要搁就搁，要捺就捺，要牒就牒，要销就销，要抽就抽，无有个做不来的。”

        　　【译文】

        　　有人敲一吏(衙门中办事员)家的门，妻子答：“出去了，你是想办案子吗?只要在我房里多放些钱，任凭你要搁就搁，要捺就捺，要牒就牒，要销就销，要抽就抽，没有一样做不到。”

       
页: [1]
查看完整版本: 《笑林广记·做牌》原文及翻译